-
1 проваливать (на экзамене)
проваливать (на экзамене)הִכשִיל [לְהַכשִיל, מַ-, יַ-] -
2 проваливать на экзамене
Jargon: spinУниверсальный русско-английский словарь > проваливать на экзамене
-
3 проваливать на экзамене
-
4 проваливать
несовер. - проваливать; совер. - провалить1) cause to collapse/cave2) перен.; разг. wreck; ruin; make a mess (of); reject3) перен.; разг. fail; damn театр.••- проваливайте!- проваливай! -
5 проваливать
проваливатьнесов разг χαντακώνω/ ἀπορρίπτω (на экзамене)· ◊ проваливай! ϋδειασέ μου τή γωνιά!, δίνε του!, στρίβε! \проваливаться1. (чадать, обрушиваться) καταρρέω, γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι, πέφτω:крыша проваливается ἡ σκεπή πέφτει· \проваливаться в яму πέφτω στό λάκκο·2. черен, разг ἀποτυχαίνω, ἀποτυγχάνω:\проваливаться на экзамене ἀπέτυχε στίς ἐξετάσεις. -
6 проваливать
1) General subject: damn, decamp, defeat (законопроект), fail, goof (замысел и т. п. тж. goof up), kill, murder, reject, spin (на экзамене), wreck2) Colloquial: muck up (дело, экзамен), pluck (на экзамене)3) American: snow under, snow under (кандидата)4) Diplomatic term: snow under (кандидата на выборах)5) Jargon: goof (замысел и т.п.; тж. goof up), take a hike, hit the trail -
7 проваливать
провалить1) (что) провалювати, провалити що; (кого, что куда) увалювати, увалити кого, що куди, (о мн.) попровалювати, поввалювати. [Провалиш стелю, отак гупаючи. Повіз нас по кризі та й увалив у річку]. -лить дело, проект - провалити справу, проєкт. -лить кому череп - провалити, увалити черепа, кому. -лить кого на экзамене - провалити (зрізати) кого на іспиті. Проваленный - провалений, увалений; (на экзамене) провалений, зрізаний;2) (мимо чего-л.) просувати, просунути, пропливати, пропливти плавом (наче плав) повз кого, повз що. [Юрба просунула (плавом пропливла) повз нашу хату]. Туча -лила - хмара просунула. Проваливай! - забирайся (іди) геть! забирайся (іди) здоров! [Зараз мені забирайся відси (Франко)]. -вай мимо! - забирайсь до дідька, к нечистому!* * *несов.; сов. - провал`итьпрова́лювати, провали́ти и попрова́лювати, зава́лювати, завали́ти и позава́лювати -
8 проваливать
несов.; сов. - провали́ть1) çöktürmek, göçertmekснег провали́л кры́шу — karlar damı göçertti
2) batırmak, başarısızlığa uğratmak (дело, предприятие и т. п.); karşı çıkarak / aleyhte oy vererek kabul ettirmemek (предложение и т. п.)провали́ть кандида́та — (olumsuz oy kullanarak) adayı seçtirmemek
3) ( на экзамене) çaktırmak; döndürmek ( многих) -
9 проваливать
провалить (вн.) разг.провалить на экзамене — fail in the examination (d.)
провалить предложение — turn down a suggestion
провалить дело — ruin things, make* a mess of things, mess things up
провалить законопроект и т. п. — kill a bill, etc.
♢
проваливай! — off / away with you!, make yourself scarce! -
10 проваливать
v1) gener. izgāzt (piem., eksāmenā) (напр., на экзамене)2) colloq. gāzt cauri (eksāmenā)* * *izgāzt [cauri], gāzt cauri, iegāzt -
11 проваливать
-
12 проваливать
см. провалить••* * *несов. груб.см. провалитьпрова́ливай! — sloggia (da qui)!; smamma!
* * *v1) gener. respingere (на экзамене), rigettare (на экзаменах)2) colloq. bocciare (на выборах)3) liter. affossare, imbiancare -
13 проваливать
[proválivat'] v.i. impf. (pf. провалить - провалю, провалишь) (colloq.)1.1) bocciare, trombare2) проваливаться pf.(a) precipitare, sprofondare; (b) crollare, precipitare; (c) fallire, far fiascosparire2.◆провалиться мне на этом месте, если... — che mi prenda un accidente se
-
14 сажать
сажа́ть1. sidigi;2. (помещать) loki, meti;\сажать в тюрьму́ meti en malliberejon, malliberigi;3. (растения) planti.* * *несов., вин. п.1) ( помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentarсажа́ть за стол — sentar (invitar) a la mesa
2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren
3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar4) ( растения) plantar vt5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vt
сажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt
сажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vt
сажа́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
сажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina
сажа́ть хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt
6) (на диету, на паёк и т.п.) poner (непр.) vtсажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua
сажа́ть кля́ксы — hacer borrones
сажа́ть синяки́ — hacer cardenales
сажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra
9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse* * *несов., вин. п.1) ( помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentarсажа́ть за стол — sentar (invitar) a la mesa
2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren
3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar4) ( растения) plantar vt5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vt
сажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt
сажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vt
сажа́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
сажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina
сажа́ть хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt
6) (на диету, на паёк и т.п.) poner (непр.) vtсажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua
сажа́ть кля́ксы — hacer borrones
сажа́ть синяки́ — hacer cardenales
сажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra
9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse* * *v1) gener. (ïîìå¡àáü) poner (en), embarcar (на пароход), hacer sentar, incorporar (лежащего), meter (en), asentar, llantar (растения), plantar (растения), poblar (растения), sentar2) Av. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar3) colloq. (ñàñîñèáü) poner, (попадать - при стрельбе) dar (en el blanco), acertar, hacer4) simpl. (проваливать на экзамене) suspender, cargarse, catear -
15 сажать
1) ( растение) piantare2) ( усаживать) far sedere, offrire da sedere, accomodare3) ( вести на посадку) far atterrare4) ( помещать) mettere5) ( принуждать к длительному занятию) costringere, mettere6) ( ограничивать) mettere a7) ( назначать на должность) mettere, nominare8) ( ставить для выпечки) infornare9) ( наносить на поверхность) applicare, mettere10) ( попадать при стрельбе) mandare a segno* * *несов. В1) ( усаживать) far sedereсажа́ть на стул — mettere a sedere sulla sedia
сажа́ть за стол — mettere (a sedere) a tavola
2) ав. far atterrare un aereo3) ( помогать занять место) imbarcare vt ( на судно)сажа́ть в вагон — far salire in vettura
4) за + В ( заставлять работать) far lavorare, impegnare in un lavoroсажа́ть за учебник — mettere qd a studiare
5) ( селить) sistemare in una dimora qdсажа́ть крестьян на землю — sistemare i contadini migranti in un luogo; concedere terre ai contadini migranti
6) разг. ( лишать свободы) arrestare vt; imprigionare vtсажа́ть в тюрьму — mettere dentro разг. / in carcere / in prigione, incarcerare vt
сажа́ть собаку на цепь — mettere il cane alla catena
7) на + В ( ограничивать)сажа́ть на паёк — mettere qd a razione
сажа́ть на диету — mettere a dieta
8) ( растения) piantare vt9) ( ставить в печь) infornare vtсажа́ть хлебы — infornare il pane
сажа́ть кирпичи в печь — infornaciare i mattoni
10) разг. (наносить пятна и т.п.) macchiare vt, sporcare vtсажа́ть кляксы — far macchie d'inchiostro
11) ( попадать при стрельбе) cogliere / colpire nel segnoсажа́ть пулю за пулей — far centro con tutta una serie di colpi
12) ( проваливать на экзамене) bocciare vtсажа́ть на математике — bocciare in matematica
сажа́ть наживку — infilare l'esca sull'amo
••сажа́ть на царство — ungere книжн. уст.; consacrare / proclamare zar
сажа́ть на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua
* * *v1) gener. portare giù (самолёт), porre, rimbarcare, piantare (растения)2) liter. ingabbiare -
16 срезать
тж. ср`езывать; несов.; сов. - ср`езать1) зрі́зувати, -зую, -зуєш, зрі́зати (зрі́жу, зрі́жеш) и мног. позрі́зувати; (с поверхности или верхнюю часть чего-л.) стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти и мног. постина́ти, сов. утя́ти, утну́ти2) (перен.: обрывать чью-л. речь) обрива́ти, обірва́ти (обірву́, обірве́ш и обі́рвеш)3) (перен.: проваливать на экзамене) зрі́зувати, зрі́зати\срезать зать мяч — спорт. зрі́зати м'яч
-
17 засыпать
I зас`ыпатьсов. от засыпать IIIII засып`атьнесов. - засыпа́ть, сов. - засну́тьfall asleep; go to sleep; drop off to sleep разг.III засып`атьнесов. - засыпа́ть, сов. - засы́пать1) (вн. тв.; яму и т.п.) fill up (d with)2) (вн. тв.; покрывать) cover (d with), bury ['be-] (d under); ( разбрасывать по поверхности) strew (d over); scatter (d over)доро́жка была́ засы́пана ли́стьями — the path was covered / strewn with dead leaves; dead leaves strewed the path книжн.
3) (вн., рд. в вн.; сыпать куда-л) put (d into)засыпать овса́ [муки́] (запасаться) — lay in a store of oats [flour]
засыпать овса́ ло́шади — pour some oats into the manger ['meɪnʤə]
4) (вн. тв.; адресовать кому-л что-л в изобилии) bombard (d with)засыпать кого́-л вопро́сами — bombard / shower smb with questions, heap questions upon smb
засыпать кого́-л пода́рками — load smb with presents
5) разг. (кого́-л по дт., на вн.; проваливать на экзамене) fail (smb in)учителя́ засы́пали его́ на пи́сьменном экза́мене — the teachers failed him in the written paper
6) разг. (вн.; получать неудовлетворительную оценку) fail (d)он засы́пал матема́тику — he failed his mathematics
-
18 резать
1) schnéiden (непр.) vt; zerschnéiden (непр.) vt ( разрезать); ábschneiden (непр.) vt ( отрезать)2) ( скот) schláchten vt4) schnítzen vt ( по дереву); schnéiden (непр.) vt ( по металлу)ре́зать слух — die Óhren zerréißen (непр.), das Ohr beléidigen
свет ре́жет глаза́ — das Licht reizt [schnéidet] die Áugen
-
19 засыпать
I засып`атьvi; св - засну́тьto fall asleep, to go to sleep, to drift off, to drop offребёнок мгнове́нно засну́л — the child dropped off coll very quickly
II засып`атьто́лько я стал засыпать, как в дверь позвони́ли — I was just drifting off when the bell rang
vt; св - засы́пать1) заполнять to fill in/upзасыпать я́му — to fill in a hole
2) покрывать to cover; to pour; to litterзасыпать ли́стьями — to strew with leaves
засыпать костёр песко́м — to pour sand on a bonfire
засыпать пода́рками — to shower with gifts
засыпать вопро́сами — to bombard/to pelt with questions, to fire questions at sb
3) насыпать куда-л to pourзасыпать зерно́ в элева́тор — to pour grain into the elevator
III зас`ыпатьзасыпать крупу́ в бульо́н — to stir a cereal into the stock
свсм засыпать II -
20 сажать
1. несов.кого-что, за что, на что и с неопр.ултыртыу2. несов. чтоултыртыу, ергә төшөрөү3. несов. чтоултыртыу, сәсеүүҫемлеккә ҡарата4. несов.кого-чтоябыу, урынлаштырыу, бикләү, ултыртыу5. несов. чтотығыу, ултыртыу, һалыу, ҡуйыубешереү, яндырыу, киптереү өсөн6. несов. чтотамыҙыу, таплау7. несов.кого; прост.проваливать на экзаменеимтиханда үткәрмәү, насар билдәһе ҡуйыу8. несов.ограничивать в чём-л.ултыртыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проваливать — I несов. перех. 1. Давя, нажимая, обрушивать. 2. разг. Приводить к провалу, портить, губить (какое либо дело). отт. Способствовать раскрытию, разоблачению нелегальной организации или законспирированного лица. отт. Отвергать, отводить, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проваливать — I несов. перех. 1. Давя, нажимая, обрушивать. 2. разг. Приводить к провалу, портить, губить (какое либо дело). отт. Способствовать раскрытию, разоблачению нелегальной организации или законспирированного лица. отт. Отвергать, отводить, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сажа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. посадить). 1. Помогать, предлагать или заставлять сесть. Онегин, втайне усмехаясь, Подходит к Ольге. Быстро с ней Вертится около гостей, Потом на стул ее сажает. Пушкин, Евгений Онегин. Садитесь здесь, говорила Вера … Малый академический словарь
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь, несовер. 1. (совер. разрезать) что. Действуя чем нибудь острым (ножом, ножницами), разделять на части, отделять от целого. Резать хлеб. Резать сукно. Резать металл. Резать кожу. 2. (совер. нет) без доп. Действовать при… … Толковый словарь Ушакова
Срезать — несов. перех. 1. Обрезать верхнюю часть чего либо. отт. Отделять резанием; отрезать. отт. Спиливать, срубать. 2. перен. Убивать выстрелом. отт. разг. Ставить в крайне тяжелое, затруднительное положение; губить. 3. перен. разг. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срезать — несов. перех. 1. Обрезать верхнюю часть чего либо. отт. Отделять резанием; отрезать. отт. Спиливать, срубать. 2. перен. Убивать выстрелом. отт. разг. Ставить в крайне тяжелое, затруднительное положение; губить. 3. перен. разг. Уменьшать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕЗАТЬ — РЕЗАТЬ, режу, режешь; анный; несовер. 1. кого (что). Разделять на части, отделять от целого чем н. острым. Р. хлеб, сыр. Р. на куски. Р. ломтями. Р. металл. Режущий инструмент. Р. коммуникации (перен.: прерывать, нарушать). Р. по живому (также… … Толковый словарь Ожегова
резать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я режу, ты режешь, он/она/оно режет, мы режем, вы режете, они режут, режь, режьте, резал, резала, резало, резали, режущий, резавший, резанный, режа; св. зарезать, срезать, разрезать; … Толковый словарь Дмитриева
резать — режу, режешь; режущий; резанный; зан, а, о; нсв. 1. (св. разрезать, нарезать). что. Действуя чем л. острым, разделять на части. Р. пирог. Р. мясо. Р. ткань. Р. ножом, ножницами. Р. на части, на куски, на мелкие кусочки. Р. кусками, ломтями,… … Энциклопедический словарь
резать — ре/жу, ре/жешь; ре/жущий; ре/занный; зан, а, о; нсв. см. тж. резаться, резание, резка, резьба, резануть 1) а) (св … Словарь многих выражений
прова́л — а, м. 1. Действие по глаг. провалить проваливать (в 1 знач.) и провалиться проваливаться (в 1 и 2 знач.). Провалы почвы. 2. Провалившееся место, углубление. Моховые озера были некогда глубокими лесными круглыми провалами. С. Аксаков, Семейная… … Малый академический словарь
